Coco Gauff’s coach, hilariously mocks a fellow American ex-pro with a subtle ‘dog-treat’ jab… In…